Deutsch:

La Kulebra ist ein multikulturelles Cumbia-Orchester, gegründet im 2011 in Basel vom Sänger und Gitarrist Andu Lele und vom Bassisten Pancho Recci mit dem Ziel die Freude an der Musik zu teilen.

 

Im Fokus steht die Interpretation der latein-amerikanischen Cumbia in ihrer magischen Essenz. Indem sie den Staub von den alten Klassiker klopfen, uns mit neuen Klängen in bunter Vielfalt zu den verführerischen Rhythmen der Kulebra Cumbia tragen, rufen sie den Tänzer in uns wach und lassen uns teilhaben am verbindenden Ritual der Freude. Schritt für Schritt haben sie durch die Einzigartigkeit ihrer Darbeitung eine grosse Beliebtheit erlangt, die ihnen ermöglicht hat, uns auf verschiedenen Festivals Europas und bedeutenden Events an dem Geheimnis der Cumbia teilhaben zu lassen.

 

Español:

La Kulebra es una multicultural Orquesta de cumbias, formada en Basel a fines del 2011 por el cantante y guitarrista Andu Le le y el bajista Pancho Recci , con el fin de divertirse y disfrutar entre amigos.

 

Enfocados en la interpretacion de la cumbia Latino-americana y su legado magico, desenpolvando viejos clasicos, aprendiendo, experimentando y creando nuevos sonidos y espacios multicolores para disfrutar de su contagioso Ritmo, La Kulebra Cumbia Orchestra ha alcanzado poco a poco un nivel de prestigio, solidez y disciplina, que los ha llevado a participar exitosamente en diferentes festivales europeos y eventos masivos, donde se invoca la Danza como un Ritual de union y alegria para todas las personas.

 

 

English:

La Kulebra is a multicultural Cumbia Orchestra which was founded in Basel by the singer and guitarist Andu Lele and the bassist Pancho Recci in 2011. Their aim is simply to have fun and share the joy of music among friends.Focused on both the interpretation of Latin-American Cumbia and its magical legacy, taking inspiration from old classics, learning, experimenting and creating new sounds and multicolored spaces with the purpose of enjoying its contagious rhythm, the Kulebra Cumbia Orchestra has, little by little, achieved a solid, disciplined and prestigious level that has allowed them to be successful in different European festivals and large events. They turn to the Danza as a way to unite and spread happiness for all. The energetic sound is guaranteed to make your body move all night long.

 

 

Andú le Lé - guitar, lead vocals

Pancho Recci - bass, vocals

Javier Valdebenito - keyboard, vocals

Roberto "Naño" Peláez - guiro, vocals

Manuel Gonzalez - timbales

Roberto "Peke" Venegas - congas

Felipe Joffre - percussion

Bodo Maier - trumpet

Noureddine Wenger - trombone

Viktor Gál - alto sax